Por Niranjana Krishnan
¡Bienvenido a este boletín con las novedades del mes de julio! Estas noticias se dirigen principalmente a aplicadores de pesticidas, pero también son una gran fuente de información para cualquier persona interesada en aprender sobre pesticidas y las reglas que garantizan su uso seguro, así también como para aquellos interesados en proporcionar comentarios para la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) sobre los cambios propuestos para nuevas regulaciones. Si desea recibir este boletín informativo o tiene alguna pregunta al respecto, puede contactar a la Dra. Krishnan (nkrish [arroba] umd [punto] edu).
La información proporcionada en este boletín no reemplaza ni a la que se encuentra en las etiquetas ni a las regulaciones de pesticidas existentes.
Resumen de noticias
Cambio futuro: Medidas de mitigación para el fluoruro de sulfurilo de fumigación
En junio de 2023, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) anunció medidas de mitigación para usos residenciales del fluoruro de sulfurilo (SF). SF es un fumigante estructural y un pesticida de uso restringido (ver glosario), y se aplica para controlar termitas, escarabajos del polvo de los postes, barrenadores de casas viejas, chinches, escarabajos de alfombras, polillas, cucarachas, ratas y ratones. Después de la fumigación, se utiliza un dispositivo de medida de las cantidades de SF en el aire, y la entrada en la residencia sólo se permite a concentraciones seguras. Sin embargo, la EPA determinó que no todos los dispositivos de medida miden las concentraciones de SF con precisión, lo que ha resultado en muertes y lesiones graves. Por lo tanto, la EPA ahora requiere:
- Señales de advertencia de prohibición de entrada claramente colocadas para evitar la admisión a carpas residenciales (la residencia está cubierta con una tienda de campaña para contener el gas SF) durante la fumigación.
- Registros de fumigación específicos del sitio.
- Capacitación adicional patrocinada por el registrante.
- Eliminación de las etiquetas de los productos cualquier referencia a dispositivos de medida «aprobados». En cambio, los usuarios deben ser referidos al sitio web de la EPA, que enumera todos los dispositivos efectivos.
- Retrasar los tiempos de entrada para permitir la aireación adecuada de las residencias después de la fumigación.
La EPA requiere que los solicitantes de registro presenten etiquetas revisadas para su revisión antes del 30 de agosto de 2023. Una vez que se sellan las etiquetas revisadas, los productos existentes se pueden usar por un máximo de 12 meses. En Maryland, el uso residencial de SF está registrado bajo el producto Vikane.
Más información al respecto, aquí.
Cambio futuro: Registro de un nuevo producto repelente de mosquitos
En julio de 2023, la EPA registró un nuevo producto repelente de mosquitos, AM 601 Pod. Es una vaina de cera que contiene transflutrina disuelta (un insecticida piretroide) que se volatiliza por calor. Una cápsula de cera puede repeler mosquitos en un radio de 15 pies por hasta 24 horas. La transflutrina se registró previamente para uso de repelencia en interiores. A partir de su bajo riesgo humano, distancia de acción y rápida degradación en el medio ambiente, la EPA determinó que era poco probable que el uso al aire libre afectara a los humanos, las especies en peligro o amenazadas y otros organismos.
Más información al respecto, aquí.
Cambio futuro: Medidas de mitigación adicionales para los collares de mascotas Seresto
En julio de 2023, la EPA requirió medidas de mitigación adicionales para los collares Seresto (que contienen insecticidas imidacloprid y flumetrina) para prevenir reacciones adversas en perros y gatos. Los collares Seresto ofrecen protección de meses contra pulgas, garrapatas y piojos, y ayudan a prevenir la transmisión de enfermedades graves a mascotas y humanos, como son la enfermedad de Lyme y de las Montañas Rocosas. También son relativamente fáciles de aplicar y no requieren receta médica. Sin embargo, los informes de incidentes (ver glosario) han vinculado miles de muertes de mascotas a los collares Seresto y, en 2021, se envió una petición a la EPA para cancelar y suspender su uso. La EPA negó la petición debido a las siguientes razones.
La EPA analizó todos los datos del informe de incidentes y descubrió que la causa de la muerte no se pudo determinar en la mayoría de los casos debido a la falta de información crítica. Las únicas muertes reportadas que se encontraron «probablemente» o «definitivamente» relacionadas con el uso de Seresto se asociaron con estrangulamiento mecánico o trauma causado por el collar, a menudo debido a la falla del mecanismo de liberación. Para incidentes no letales (por ejemplo, síntomas neurológicos), los signos clínicos graves y moderados se aliviaron al retirar el collar.
Con base en estos hallazgos, el solicitante de registro de Seresto ha acordado implementar las siguientes medidas: a) alertar a los veterinarios y consumidores de los riesgos potenciales a través de información en la etiqueta (debe incluir efectos adversos comúnmente vistos e instrucciones para quitar el collar e informar el incidente si se observan efectos) y establecer programas de divulgación, b) mejorar la calidad de los informes de incidentes mediante la búsqueda de información adicional (detalles sobre las condiciones preexistentes de la mascota, historia clínica, etc.) y reportar anualmente los datos de incidentes y ventas a la EPA, y c) reducir el riesgo de estrangulamiento a través de posibles cambios en el mecanismo de liberación de emergencia de los collares y actualizar a la EPA sobre este esfuerzo. Estas nuevas medidas deben implementarse en los próximos 12 meses.
La EPA ha limitado la aprobación actual de los registros de collares Seresto a cinco años. La agencia continuará evaluando los informes de incidentes durante este período.
Más información al respecto, aquí.
Actualización: Publicación de datos de incidentes de plaguicidas
En julio de 2023, la EPA publicó 10 años (2013-2022) de datos de incidentes de pesticidas (ver glosario) en su sitio web. Esto se hizo para aumentar la transparencia y proporcionar una mejor comprensión de la exposición a plaguicidas, incluidas las exposiciones de poblaciones vulnerables.
Los conjuntos de datos publicados permiten a los usuarios acceder a datos brutos sobre incidentes de plaguicidas, como su fecha, el motivo del informe (por ejemplo, efecto adverso, defecto del producto) y su gravedad. También puede incluir información sobre su ubicación, el producto en cuestión y una descripción del incidente. Estos datos consisten en información recibida por la EPA, que incluye datos sobre incidentes de la parte de fabricantes de pesticidas, de reguladores estatales para la aplicación de pesticidas, correos electrónicos individuales, del Centro Nacional de Información sobre Pesticidas y de la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamientos. Sin embargo, es importante notar que estos datos brutos no son verificados en su exactitud ni integridad por la EPA. Antes de esto, la EPA sólo proporcionaba información pública sobre incidentes cuando respondía a solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información o como resumen del incidente durante el proceso de reinscripción de pesticidas. La EPA ahora actualizará estos datos mensualmente. A continuación se muestra un resumen de los incidentes de pesticidas reportados de Maryland (2013-2022).
| Grupo | Incidentes | Número de incidentes | Plaguicidas involucrados |
| Seres humanos | Mortandad | 3 | Desinfectantes ácido clorhídrico y lejía e insecticida clorfenapir |
| Principales efectos1 | 10 | Principalmente, insecticidas (principalmente piretroides) y herbicidas | |
| Efectos moderados2 | 160 | Principalmente, insecticidas y desinfectantes | |
| Efectos menores3 | 10 | ||
| Animales domésticos | Mortandad | 10 | Insecticida fiprinol (con metopreno) y rodenticida brometalina |
| Principales efectos1 | 3 | Principalmente, insecticidas y rodenticidas | |
| Efectos moderados2 | 9 | ||
| Efectos menores3 | 6 | ||
| Vida silvestre | Efectos principales4 | 6 | Insecticida carbofurano, rodenticida bromadiolona y alguicidas con cobre |
| Efectos menores5 | 5 | ||
| Plantas (incl. césped) | Efectos principales4 | 70 | Principalmente, herbicidas (dicamba, 2, 4-D, mecoprop, etc.) e insecticidas (bifentrina, malatión, deltametrina, etc.) |
| Efectos menores5 | 190 |
2Incluye síntomas pronunciados o prolongados. Por lo general, se habría indicado algún tipo de tratamiento. Las personas pueden volver a un estado previo a la exposición.
3Incluye síntomas menores que se resuelven rápidamente (por ejemplo, irritación de la piel, los ojos o las vías respiratorias).
4Afecta a muchos individuos (vida silvestre) o grandes superficies (plantas).
5Afecta a pocos individuos (vida silvestre) o pequeña superficie (plantas).
Más información al respecto, aquí.
Glosario
– Plaguicidas de uso restringido: pesticidas de alto riesgo que podrían causar efectos adversos irrazonables para los seres humanos o el medio ambiente. Sólo pueden ser aplicados por un aplicador certificado o alguien bajo la supervisión directa de un aplicador certificado.
– Informes de incidentes: documentación de un incidente adverso (como la exposición a pesticidas). Idealmente, debe incluir detalles relevantes y fácticos sobre lo que lo causó y los resultados que se derivaron de él.
– Incidentes con pesticidas: cualquier exposición o efecto del uso de un pesticida que no se espera o no se pretende.
Dra. Niranjana Krishnan – Profesora Asistente y, Coordinadora del Programa de Educación en Seguridad de Pesticidas para el estado de Maryland, Universidad de Maryland, College Park, USA. Hacer click aquí para leer otros posteos de Niranjana. Traducido del inglés por Anahí Espíndola.
Extensión en Español 